Paroles et traduction de la chanson «How This Ends» par Lewis Capaldi

You said, "Who are we fooling?"
I guess that you gave up
On all that I am and all that I'm not
'Cause I'm fucking useless and full of excuses
I guess that you cut free
From all that we are and will never be
Tu as dit, "Qui sommes-nous en train de duper ?"
Je suppose que tu as abandonné
Tout ce que je suis et tout ce que je ne suis pas
Parce que je suis foutrement inutile et plein d'excuses
Je suppose que tu t'es libéré
De tout ce que nous sommes et ne serons jamais

Now the flowers are dead like the hearts in our chest
And I'm hanging my head 'cause I'm tryna forget
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Maintenant les fleurs sont mortes comme nos cœurs
Et je baisse la tête parce que j'essaie d'oublier
Comment nous avons saigné, saigné, saigné et saigné

(Refrain)
So, this is where we ended up
All of those years that I wasted for lovе
And here it is, forevеrmore
The house is on fire and I can't find the door
If I had the heart to start it again
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Say, you ain't gonna like how this ends
Alors, c'est là où nous en sommes arrivés
Toutes ces années que j'ai gaspillées pour l'amour
Et le voilà, pour toujours
La maison est en feu et je ne trouve pas la porte
Si j'avais le cœur de recommencer
J'éteindrais les étincelles pour me défendre
Dis que tu n'aimerais pas comment cela se terminerait

You know, if we went back
To fix what we once had
There'd still be no chance
For you and me 'cause inevitably
Tu sais, si nous retournions
Pour réparer ce que nous avions autrefois
Il n'y aurait toujours aucune chance
Pour toi et moi car inévitablement

All the flowers would die, and the tears from your eyes
Would come as no surprise as I tried to forget
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Toutes les fleurs mourraient, et les larmes coulaient
De tes yeux alors que j'essaie d'oublier
Comment nous avons saigné, saigné, et saigné, et saigné

(Refrain)
So, this is where we ended up
All of those years that I wasted for love
And here it is, forevermore
The house is on fire and I can't find the door
If I had the heart to start it again
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
No, you ain't gonna like how this ends
Alors, c'est là où nous en sommes arrivés
Toutes ces années que j'ai gaspillées pour l'amour
Et le voilà, pour toujours
La maison est en feu et je ne trouve pas la porte
Si j'avais le cœur de recommencer
J'éteindrais les étincelles pour me défendre
Non, tu n'aimerais pas comment cela se terminerait

Broken with no way to mend
No, you ain't gonna like how this ends
I'm stuck here just tryna forget
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Brisé sans moyen d'être réparer
Non, tu n'aimerais pas comment cela se terminerait
Je suis bloqué ici à essayer d'oublier
Comment nous avons saigné, saigné, saigné, et saigné

(Refrain)
So, this is where we ended up
All of those years that I wasted for love
And here it is, forevermore
The house is on fire and I can't find the door
If I had the heart to start it again
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Say, you ain't gonna like how this ends
Alors, c'est là où nous en sommes arrivés
Toutes ces années que j'ai gaspillées pour l'amour
Et le voilà, pour toujours
La maison est en feu et je ne trouve pas la porte
Si j'avais le cœur de recommencer
J'éteindrais les étincelles pour me défendre
Dis que tu n'aimerais pas comment cela se terminerait