Paroles et traduction de la chanson «Throw Your Arms Around Me» par Ed Sheeran

Titre original de Hunters & Collectors (1984) album Human Frailty.

I will come for you at nighttime
I will raise you from your sleep
I will kiss you in four places
As I go runnin' along your street
I will squeeze the life out of you
You will make me laugh and make me cry
We will never forget it
You will make me call your name and I'll shout it to the blue summer sky
Je viendrai pour toi la nuit
Je te réveillerai de ton sommeil
Je t'embrasserai sur tes quatre endroits préférés
Alors que je cours le long de ta rue
Je te rendrai folle
Tu me feras rire et pleurer
Nous ne l'oublierons jamais
Tu me feras appeler ton nom et je le crierai au ciel bleu d'été

(Refrain)
We may never meet again
So shed your skin and let's get started
And you will throw your arms around me
You will throw your arms around me
Nous ne nous reverrons peut-être jamais
Alors commençons
Et tu mettras tes bras autour de moi
Tu mettras tes bras autour de moi

Oh, I dreamed of you at nighttime
And I watched you in your sleep
I met you in high places
I touched your head and touched your feet
So if you disappear out of view
You know, I will nevеr say goodbye
Though I try to forget it
You will make mе call your name and I'll shout it to the blue summer sky
Oh, j'ai rêvé de toi la nuit
Et je t'ai regardé dormir
Je t'ai rencontré en haut
J'ai touché ta tête et tes pieds
Alors si tu disparais
Tu sais que je ne dirai jamais au revoir
Bien que j'essaie de l'oublier
Tu me feras appeler ton nom et je le crierai au ciel bleu d'été

(Refrain)
We may never meet again
So shed your skin and let's get started
And you will throw your arms around me
We may never meet again
So shed your skin and let's get started
And you will throw your arms around me
Nous ne nous reverrons peut-être jamais
Alors commençons
Et tu mettras tes bras autour de moi
Nous ne nous reverrons peut-être jamais
Alors commençons
Et tu mettras tes bras autour de moi

You will throw your arms around me
Your arms around me
Tu mettras tes bras autour de moi
Tes bras autour de moi