Paroles et traduction de la chanson «Vega» par Ed Sheeran

Rain keeps meeting on our rooftop, mind the glass
But god, I love the sound of Hell
Sad crumps spreading on the carpet
Listening to a vinyl, trying to ignore the web
La pluie continue de tomber sur notre toit, attention à la vitre
Mais j'aime le son de l'enfer
Des croupes tristes se répandent sur la moquette
J'écoute un vinyle, j'essaie d'ignorer le web

This week was heavy, I buckle on the road
What can you do but pray?
And count your blessings, there wasn't any other way
Don't leave it all to faith
Cette semaine a été lourde, je plie bagage sur la route
Qu'est-ce qu'on peut faire à part prier ?
Et compter vos bénédictions, il n'y avait pas d'autre moyen
Ne laisse pas tout à la foi

(Refrain)
Follow the tide by the waves
They all part
Love the night we run in
To be stars
But it burns like Hell
To be Vega
Suivre la marée par les vagues
Elles se séparent toutes
Aimer la nuit dans laquelle nous entrons
Pour être des étoiles
Mais ça brûle comme l'enfer
D'être Vega

Clouds keep falling over this house
Blocking out the sun, I'm tryna keep it all together
One door closes then one opens
Gotta keep the focus, if we believe then she'll get better
Les nuages continuent de tomber sur cette maison
Bloquant le soleil, j'essaie de garder mon calme
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Il faut rester concentré, si nous croyons qu'elle ira mieux

The days are long but then they pass and then an instance breaks
It is the strangest thing
I count my blessings, the day I see you smile again
It's what we've got to win
Les jours sont longs, mais ils s'écoulent et un événement survient
C'est tellement étrange
Je compte mes bénédictions, le jour où je te verrai sourire à nouveau
C'est ce que nous devons gagner

(Refrain)
Keeping inside, don't ever want
See your heart
No one can judge, we're the same
In the dark
Follow the tide by the waves
They all part
Love the night we run in
To be stars
But it burns like Hell
To be Vega
En restant à l'intérieur, je ne veux jamais
Voir ton coeur
Personne ne peut juger, nous sommes les mêmes
Dans l'obscurité
Suis la marée par les vagues
Elles se séparent toutes
J'aime la nuit dans laquelle nous entrons
Pour être des étoiles
Mais ça brûle comme l'enfer
D'être Vega

Same problems, different oceans
It comes at a cost, but we've got this
Need to rest but need time now
She'll be fine, she'll be fine
Same problems, different oceans
It comes at a cost, but we've got this
Need to rest but need time now
She'll be fine, she'll be fine
Mêmes problèmes, océans différents
Il y a un prix à payer, mais nous avons ce qu'il faut
J'ai besoin de me reposer mais j'ai besoin de temps maintenant
Elle ira bien, elle ira bien
Mêmes problèmes, océans différents
Il y a un prix à payer, mais nous avons ce qu'il faut
J'ai besoin de me reposer mais j'ai besoin de temps maintenant
Elle ira bien, elle ira bien

Rain keeps beating on the rooftop, pouring into death
I guess this is human nature
We all made to shine like stars but don't mean it don't burn
Like Hell to be Vega
La pluie continue de tomber sur le toit, se déversant dans la mort
Je suppose que c'est la nature humaine
Nous sommes tous faits pour briller comme des étoiles, mais cela ne veut pas dire que ça ne brûle pas
C'est l'enfer d'être Vega