Paroles et traduction de la chanson «Easy» par Gavin James

Facile

I just won the lottery
Je viens de gagner à la loterie
Findin' you company
En découvrant ta compagnie
No champagne, no limousine
Pas de champagne, pas de limousine
Still can't afford the rent
Je n'ai toujours pas les moyens de payer le loyer
It don't make no difference
Ça ne fait pas de différence
Now my chest is full of strength
Maintenant ma poitrine est emplie de force

(Chorus:)
Whenever you hold me, whenever you hold me
Chaque fois que tu me tiens, chaque fois que tu me tiens
I never wanna let go, let go
Je ne veux jamais lâcher, lâcher
You're the only one I follow, follow
Tu es la seule que je suis, suis
We never have to pretend, pretend
Nous n'avons jamais à faire semblant, semblant
I think that you're my best friend, best friend
Je pense que tu es ma meilleure amie, meilleure amie
Baby it's a mad world, mad world
Chérie, c'est un monde dingue, monde dingue
Every bodies out to get you, get you
Tous les mecs pour t'avoir, t'avoir
We don't have to pay attention, 'tention
On a pas à y faire attention, attention
I can handle all the pressure, pressure
Je peux supporter la pression, pression
You said it wasn't easy, you make everything so easy
Tu as dit que ce n'était pas facile, tu rends tout si facile

It feels like I sobered up
J'ai l'impression d'avoir dessoûlé
You filled up my coffee cup
Tu as rempli ma tasse de café
When you came and woke me up
Quand tu es venue et m'as réveillé
Before I was half empty
Avant j'étais à moitié vide
Just livin' with sympathy
Vivant juste de sympathie
'Til your colours they cover me in
Jusqu'à ce que tes couleurs me recouvrent

(Chorus)

You said it wasn't easy, you make everything so easy
Tu as dit que ce n'était pas facile, tu rends tout si facile

La-la-la-la la-la
La-la-la-la la-la
La-la-la-la la-la...

And baby it's mad world, mad world
Et chérie c'est un monde fou, monde fou
But I know that I've got you girl, you girl
Mais je sais que je t'ai ma belle, ma belle
We don't have to pay attention, 'tention
Nous n'avons pas à y prêter attention, attention
We can handle all the pressure, pressure
Nous pouvons supporter toute la pression, pression
You said it wasn't easy, you make everything so easy
Tu as dit que ce n'était pas facile, tu rends tout si facile
You said it wasn't easy, you make everything so easy
Tu as dit que ce n'était pas facile, tu rends tout si facile